书迷小说

手机浏览器扫描二维码访问

第342章 十三太保之十三(第1页)

第342章十三太保之十三

198o年三月,正当《西安事变》的导演成荫,站在百老汇大厦的楼顶曝光张学良的秘会路线时。

一辆架着摄像机的面包车,正从他的脚下缓缓驶过。

然后横渡外白渡桥,再从外滩一路拍到了南京路。

这辆摄像车里坐着的一位年轻人,就是自掏腰包35亿日元拍摄纪录片《长江》的日-本歌手佐田雅志。

和大多数拒不认罪的鬼子不同,佐田的姓名后缀还是可以带个君的。

由他耗时两年拍摄的纪录片《长江》,记录了自沪城到蓉城长江沿线的市井城乡、山川风光。

其中大量片段于两年后被央视直接引用,制作出了一部人民群众至今留有印象的纪录片《话说长江》。

而在浦江刚刚结束的“新星音乐会”演出现场,由吴国松演唱的那《男子汉宣言》,就是改自佐田雅志的歌曲《关白宣言》。

就在这辆摄像车缓缓驶过和平饭店时,饭店一间套房的客厅里,一圈沙外加几张靠背椅都给坐了个满满当当。

一场电影看下来,一屋子的人是依得依、靠得靠。

什么姿势舒服,就摆什么造型。

几杯热茶,几缕薄烟。

几位社会主义的热心群众,正在想方设法的让更多的人民群众,从文字入手,了解并驾驭资本主义的文化。

“我倒觉得用卡桑德拉有另外一个更重要的地方,”

从十来岁就开始用英文写作业的王世襄,表示:“打小起,我就记不住这些外国名,基本就是读了后面、忘了前面。”

“我们那时候,”朱家晋明白他的意思:“没有什么固定的译名,都是各叫各的,有时候碰面聊天说了半天,到最后才现说得是同一个人。”

其实此时的固定译语也不多,但相对早些年代已经算是有本可依了。

“我的一位邻居是位老翻译,”江山看了眼胡啸:“就是李叔。”

胡啸点点头,继续听着。

“他们当初在干校翻书之前,得先坐在一块统一好人物、地点的译名,然后再各自分章动笔。但这场会在当时可不是好开得,”

江山说到这摆了摆手:“一個个的建议,别提有多丰富了!”

“别说是他们,”王世襄:“我问你们,Fontaineb1eau这个词怎么译?”

话音刚落,人人皆动。

哎呦,一屋的能人可算是逮着机会了。

其中就属不大会说英语的黄永钰,喊得最响:“枫丹白露。”

王世襄瞥了黄永钰一眼:“那你知道徐志摩怎么译这词吗?”

黄永钰:“嗯?”

不仅是他,王世襄的这一问,让一屋的人重新消停。

“芳丹薄罗,”江山得意的冒了一句,就差没晃脑袋了:“这个译名最早出现在徐志摩的《巴黎的鳞爪》中。”

只见江山单手向前一送,道:“我们一同到芳丹薄罗的大森林去……”

胡啸怎么听怎么别扭:“你要没提前说明,我还真不知道他要到哪去。”

热门小说推荐
盖世狂龙

盖世狂龙

豪强并起世家林立的都市,备受欺凌的社会底层吊丝林平强势崛起。世家欺辱,那便抹平世家豪强镇压,那便屠灭豪强举世皆敌,那就踏平这世界!当他手握黄金月河的那一刻起,他便不再问敌人有多少,只问他的敌人在哪里!!!...

我师兄实在太稳健了

我师兄实在太稳健了

重生在封神大战之前的上古时代,李长寿成了一个小小的炼气士,没有什么气运加身,也不是什么注定的大劫之子,他只有一个想要长生不老的修仙梦。为了能在残酷的洪荒安身立命,他努力不沾因果,杀人必扬其灰,凡事谋而后动,从不轻易步入危险之中。藏底牌,修遁术,炼丹毒,掌神通,不动稳如老狗,一动石破天惊,动后悄声走人。本来李长寿规划中,自己会一直躲在山中平安无事的修行成仙,直到有一年,他的老师父静极思动,又给他收了个师妹回来ps暂时不开新群,五群(1o98711961)壹群(474o95492)2群(836797636)3群(398929196)肆群(1o71o59242)贯彻到底,轻松修仙!...

每日热搜小说推荐